:
"Vivre est ce qu'il y a de plus beau au monde, la plupart de gens existent, c'est tout." Oscar Wild... Mon arbre, où l'amitié est reine, est fait de tout et de bonheur !
Alphaville est un groupe new wave allemand (NDW) qui a commencé sa carrière au
début des années 1980. Le groupe est composé de Marian Gold, Bernhard Lloyd et de Frank Mertens.
Ils sortent leur premier album Forever young en 1984, qui est un succès mondial grâce aux chansons "Big In Japan" (N°1 en Allemagne et en Suisse en avril 1984, N°1 en Suède, N°2 en Italie, N°4 en
Autriche et en Irlande, N°8 au Grande-Bretagne, N°5 en Afrique du Sud et aux Pays-Bas et N°66 aux É.-U. toujours en 1984), "Sounds like a melody" (tube de l'été 1984 en Allemagne et en Autriche,
placé 3e et N°2 en Italie et en Afrique du Sud) et "Forever Young" (N°4 en Allemagne en 1984, N°3 en Italie, N°7 en Afrique du Sud en 1985 et N°65 aux États-Unis en 1988 lors de sa réédition).
Après la sortie du disque, Frank Mertens quitte le groupe, remplacé immédiatement par Ricky Echolette.
Alphaville sort en 1986 son deuxième album Afternoon in utopia et c'est à nouveau le succès grâce notamment au single "Dance with me" (au Top 20 en Allemagne, Suisse, Afrique du Sud, etc., et
N°25 en Autriche). Sort ensuite Breathtaking blue (1989) où le son est comparable à celui des deux précédents.
Avec Prostitute, en 1994, Alphaville change de style. L'album connait un succès moindre. Leur dernière production, Salvation, paraît en 1997 ; il est beaucoup moins sensible, mais plus "dance"
que les précédents.
Ils ont bien raison de chanter qu'ils veulent vivre Eternellement Jeune, moi aussi !! lol !
Allez ce soir encore pour ne pas déroger à mon habitude, une petite traduction en français..
..............................................
Éternellement Jeune
Dansons avec style, dansons pendant un moment
Le paradis peut attendre, on ne fait que regarder les cieux
Espérant le meilleur mais prévoyant le pire
Vas-tu laissé tombé la bombe ou non ?
Laisse-nous mourir jeune ou vivre pour toujours
Nous n'avons pas le pouvoir mais nous ne disons jamais jamais
Assis dans un carré de sable, la vie semble un court périple
La musique est pour les hommes tristes
Peux-tu imaginer quand cette course sera gagnée
Retourner nos visages dorés vers le soleil
Suppliant nos guides de marcher dans le rythme
De la musique jouée par les hommes aliénés
Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours
Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours
Il y en a qui sont comme l'eau, d'autres comme la chaleur
Il y en a qui sont une mélodie, d'autres le rythme
Tôt ou tard, tout le monde sera parti
Pourquoi ne restent-ils pas jeunes ?
C'est si difficile de vieillir sans une cause
Je ne veux pas périr comme un cheval affaibli
La jeunesse c'est comme un diamant dans le soleil
Et les diamants durent toujours
Il y a tant d'aventures qui n'ont pas pu avoir lieu aujourd'hui
Tant de chansons qu'on a oublié de jouer
Tant de rêves qui sortent de partout et de nulle part
Nous les laissons se réaliser
Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours
Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours, toujours et toujours
Éternellement Jeune, je veux être Éternellement Jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours, ...
Moi je veux bien vivre pour toujours Eternellement Jeune, uniquement si ma Femme et ceux que j'aime restent avec Moi... Sinon pourquoi continuer ??
Bon, enfin brefffff ils étaient beaucoup trop utopiques ces gamins là !! lol !
Allez, je les laisse rêver ;)
Bonne fin de soirée et Gros Bisous ma Camo
Gisou
Derniers Commentaires